KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov [UL L 243, 11.9.2002, str. 1.] in zlasti člena 3(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [UL L 320, 29.11.2008, str. 1] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 15. oktobra 2008.
(2) Maja 2008 je Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) objavil spremembe MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja in MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi"Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje", v nadaljnjem besedilu: spremembe MSRP 1 in MRS 27. Spremembe so naslednje: podjetje, ki prvič uporablja standarde, lahko v ločenih računovodskih izkazih kot predpostavljeno vrednost za naložbo v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje uporabi pošteno vrednost na datum prehoda podjetja na MSRP ali knjigovodsko vrednost naložb na ta dan v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli; opredelitev "naložbene metode" se črta iz MRS 27, zaradi česar mora naložbenik pripoznati kot prihodek v ločenih računovodskih izkazih vse dividende, prejete od odvisnega podjetja, skupaj obvladovanega podjetja ali pridruženega podjetja, tudi če se plačajo iz rezerv pred prevzemom; pojasnitev, kako določiti nabavno vrednost naložbe v skladu z MRS 27, ko obvladujoče podjetje reorganizira operativno strukturo svoje skupine z ustanovitvijo novega podjetja kot svojega obvladujočega podjetja in to novo obvladujoče podjetje pridobi obvladovanje izvirnega obvladujočega podjetja z izdajo kapitalskih instrumentov z zamenjavo za obstoječe kapitalske instrumente izvirnega obvladujočega podjetja.
(3) Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da spremembe MSRP 1 in MRS 27 izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Svetovalna skupina za presojo mnenj o računovodskih standardih je v skladu s Sklepom Komisije 2006/505/ES z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih, ki bo svetovala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) [UL L 199, 21.7.2006, str. 33], preučila mnenje EFRAG o potrditvi in svetovala Evropski komisiji, da je dobro uravnoteženo in objektivno.
(4) Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
1. Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
2. Mednarodni računovodski standard (MRS 27) Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
3. MRS 18, MRS 21 in MRS 36 se spremenijo v skladu s spremembami MRS 27, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Posamezna družba začne uporabljati spremembe MSRP 1 in MRS 27, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi, najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po 31. decembru 2008.
Člen 3
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. januarja 2009
Za Komisijo
Charlie McCreevy
Član Komisije
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov [UL L 243, 11.9.2002, str. 1.] in zlasti člena 3(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [UL L 320, 29.11.2008, str. 1] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 15. oktobra 2008.
(2) Maja 2008 je Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) objavil spremembe MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja in MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi"Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje", v nadaljnjem besedilu: spremembe MSRP 1 in MRS 27. Spremembe so naslednje: podjetje, ki prvič uporablja standarde, lahko v ločenih računovodskih izkazih kot predpostavljeno vrednost za naložbo v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje uporabi pošteno vrednost na datum prehoda podjetja na MSRP ali knjigovodsko vrednost naložb na ta dan v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli; opredelitev "naložbene metode" se črta iz MRS 27, zaradi česar mora naložbenik pripoznati kot prihodek v ločenih računovodskih izkazih vse dividende, prejete od odvisnega podjetja, skupaj obvladovanega podjetja ali pridruženega podjetja, tudi če se plačajo iz rezerv pred prevzemom; pojasnitev, kako določiti nabavno vrednost naložbe v skladu z MRS 27, ko obvladujoče podjetje reorganizira operativno strukturo svoje skupine z ustanovitvijo novega podjetja kot svojega obvladujočega podjetja in to novo obvladujoče podjetje pridobi obvladovanje izvirnega obvladujočega podjetja z izdajo kapitalskih instrumentov z zamenjavo za obstoječe kapitalske instrumente izvirnega obvladujočega podjetja.
(3) Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da spremembe MSRP 1 in MRS 27 izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Svetovalna skupina za presojo mnenj o računovodskih standardih je v skladu s Sklepom Komisije 2006/505/ES z dne 14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za presojo mnenj o računovodskih standardih, ki bo svetovala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) [UL L 199, 21.7.2006, str. 33], preučila mnenje EFRAG o potrditvi in svetovala Evropski komisiji, da je dobro uravnoteženo in objektivno.
(4) Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
1. Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
2. Mednarodni računovodski standard (MRS 27) Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
3. MRS 18, MRS 21 in MRS 36 se spremenijo v skladu s spremembami MRS 27, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Posamezna družba začne uporabljati spremembe MSRP 1 in MRS 27, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi, najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po 31. decembru 2008.
Člen 3
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. januarja 2009
Za Komisijo
Charlie McCreevy
Član Komisije
Priloga
Spremembe drugih MSRP
Podjetja uporabljajo naslednje spremembe MRS 18, MRS 21 in MRS 36, ko uporabljajo z njimi povezane spremembe 4. in 38.A člena MRS 27.
MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev
A2 V MRS 21 se spremeni 49. člen:
49 Podjetje lahko odtuji ali delno odtuji svoj delež v enoti v tujini s prodajo, prenehanjem obstoja, odplačilom delniškega kapitala ali opustitvijo celote ali dela takšnega podjetja. Odpis knjigovodske vrednosti enote v tujini zaradi njenih lastnih izgub ali oslabitve, ki jo pripozna naložbenik, ni delna odtujitev. V skladu s tem se noben del dobička ali izgube iz tečajnih razlik, pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ne prerazvrsti v dobiček ali izgubo ob
49 Podjetje lahko odtuji ali delno odtuji svoj delež v enoti v tujini s prodajo, prenehanjem obstoja, odplačilom delniškega kapitala ali opustitvijo celote ali dela takšnega podjetja. Odpis knjigovodske vrednosti enote v tujini zaradi njenih lastnih izgub ali oslabitve, ki jo pripozna naložbenik, ni delna odtujitev. V skladu s tem se noben del dobička ali izgube iz tečajnih razlik, pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ne prerazvrsti v dobiček ali izgubo ob
