Prvi odstavek 65. člena kolektivne pogodbe za kulturne dejavnosti v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 45/94, 39/96, 82/99 in 102/00) se spremni tako, da se glasi: “Kulturnemu in strokovnemu delavcu s specializacijo po dveletnem programu, magisterijem oziroma z doktoratom znanosti, ki ni pogoj za opravljanje del na delovnem mestu, na katero je razporejen, se k plači prišteje dodatek:“
V drugem odstavku 65. člena se številka “0,10“ nadomesti s številko “0,20“, številka “0,20“ s številko “0,30“.
Doda se nov odstavek, ki se glasi: “Navedeni dodatki se med seboj izključujejo.“

65.a člen se spremeni tako, da se glasi:
“Zaposlenim pripada za posebno naravo dela na področju kulture dodatek k plači glede na tarifno skupino, v katero je zaposleni razporejen:

– v I., II., III. in IV. tarifni skupini      0,75 količnika
– v V. tarifni skupini                        0,90 količnika
– v VI. tarifni skupini                       1,20 količnika
– v VII. tarifni skupini                      1,40 količnika

Zaposlenim v nosilnih poklicih pripada za posebne obremenitve in odgovornosti dodatek k plači, glede na tarifno skupino, v katero je zaposleni z nosilnim poklicem razporejen:

– v V. tarifni skupini 1,00 količnika
– v VI. tarifni skupini 1,30 količnika
– v VII. tarifni skupini 1,50 količnika
– v VIII. tarifni skupini 1,60 količnika
– v IX. tarifni skupini 1,70 količnika

Zaposlenim, ki so pridobili strokovni naziv po pravilniku o pripravništvu, strokovnih izpitih in nazivih v dejavnostih s področja varstva kulturne dediščine in po sporazumu o pridobivanju strokovnih kvalifikacij bibliotekarske stroke, pripada dodatek:

– samostojni arhivski muzejski,
  konservatorski, restavratorski
  tehnik, konservatorski tehnik za
  nepremično  kulturno dediščino,
  knjižnični referent                             1,20 količnika
– višji arhivski, muzejski,
  konservatorski, restavratorski
  sodelavec, višji konservatorski
  sodelavec za nepremično  kulturno
  dediščino, višji knjižnični referent            1,40 količnika
– višji kustos, višji bibliotekar,
  višji arhivist, višji konservator,
  višji restavrator                               1,70 količnika
– svetovalec                                      1,80 količnika
– svetnik                                         2,20 količnika
– zaposlenim, ki so pridobili naslov
  prvaka v dramskem, lutkovnem, opernem
  in baletnem gledališču ter vrhunskega
  glasbenika v simfoničnem in operno
  simfoničnem orkestru po merilih
  Ministrstva za kulturo                          2,20 količnika.

Dodatki po prvem, drugem in tretjem odstavku se med seboj izključujejo.“

V 66. členu se v prvem odstavku črta beseda “osnovni“.

Besedilo 67. člena se nadaljuje z besedilom: “in so sestavina zavodske kolektivne pogodbe oziroma morajo biti z njimi delavci seznanjeni v pisni obliki. Dodatkov na podlagi delovne uspešnosti brez tako spjetih norm in meril ni mogoče izplačati.“