25. člen
(povračilo dela stroškov vpisnine in šolnine)
(1) Povračilo stroškov vpisnine in šolnine pripada javnemu uslužbencu na delu v tujini, čigar otroci so v državi sprejemnici vpisani v osnovno in srednješolsko izobraževanje v ustrezni zasebni šoli z mednarodnim programom, kadar iz upravičenih razlogov ni mogoče njihovo brezplačno šolanje v javnih šolskih ustanovah. Kot upravičeni razlogi se upoštevajo neustrezne pedagoške, varnostne, higienske razmere, pouk v zahtevnem tujem jeziku ali če sprejemna država otrokom tujih diplomatov ne omogoča šolanja v javnih izobraževalnih ustanovah.
(2) Povračilo stroškov vpisnine in šolnine pripada tudi javnemu uslužbencu na delu v tujini, čigar otroci obiskujejo vrtec v državi sprejemnici ali so zadnje leto pred nastopom obveznega rednega šolanja vpisani v predšolsko izobraževanje.
(3) Povračilo iz prvega in drugega odstavka tega člena znaša 90% stroškov vpisnine in šolnine, pri čemer znaša znesek, ki ga krije organ, za vrtec in predšolsko izobraževanje največ 4.000 evrov, za stroške šolnine in vpisnine pa največ 18.000 evrov, razen če gre za otroka s posebnimi potrebami.
Ne glede na prejšnji stavek se v posameznih državah najvišji znesek, ki ga za stroške šolnine in vpisnine krije organ, določi v lokalni valuti, in sicer:
(4) Povračilo stroškov iz tega člena ne pripada javnim uslužbencem pri opravljanju dela v mirovnih operacijah in mednarodnih civilnih misijah.
(2) Povračilo stroškov vpisnine in šolnine pripada tudi javnemu uslužbencu na delu v tujini, čigar otroci obiskujejo vrtec v državi sprejemnici ali so zadnje leto pred nastopom obveznega rednega šolanja vpisani v predšolsko izobraževanje.
(3) Povračilo iz prvega in drugega odstavka tega člena znaša 90% stroškov vpisnine in šolnine, pri čemer znaša znesek, ki ga krije organ, za vrtec in predšolsko izobraževanje največ 4.000 evrov, za stroške šolnine in vpisnine pa največ 18.000 evrov, razen če gre za otroka s posebnimi potrebami.
Ne glede na prejšnji stavek se v posameznih državah najvišji znesek, ki ga za stroške šolnine in vpisnine krije organ, določi v lokalni valuti, in sicer:
Država | Najvišji znesek vpisnine in šolnine v lokalni valuti, ki ga krije organ |
Japonska | 2.500.000 JPY |
Švica | 27.000 CHF |
Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske | 18.000 GBP |
ZDA | 30.000 USD |
Kanada | 25.000 CAD |
Avstralija | 26.000 AUD |
Ljudska Republika Kitajska | 200.000 CNY |
Priloga 2: Indeksi življenjskih stroškov Organizacije združenih narodov
Kraj | Indeks življenjskih stroškov OZN (LJ = 100) |
Aman | 1,1220 |
Ankara | 0,9878 |
Atene | 0,9878 |
Bagdad | 1,1220 |
Beograd | 1,0000 |
Berlin | 1,0505 |
Bern | 1,2683 |
Brasilia | 1,0610 |
Bratislava | 1,0122 |
Bruselj | 1,1707 |
Budimpešta | 1,0122 |
Buenos Aires | 1,0244 |
Bukarešta | 0,9878 |
Canberra | 1,0922 |
Carigrad | 1,0488 |
Celovec | 1,1341 |
Cleveland | 1,1463 |
Dublin | 1,0366 |
Dunaj | 1,1585 |
Düsseldorf | 1,0786 |
Haag | 1,0976 |
Hamburg | 1,1270 |
Helsinki | 1,1098 |
Kabul | 1,1463 |
Jeruzalem | 1,1585 |
Kairo | 1,0122 |
Kijev | 1,0000 |
Kopenhagen | 1,1829 |
Lizbona | 1,0732 |
Ljubljana | 1,0000 |
London | 1,2317 |
Lyon | 1,1098 |
Madrid | 1,0610 |
Milano | 1,1341 |
Monošter | 0,9634 |
Moskva | 1,1220 |
München | 1,1302 |
N'Djamena | 1,1341 |
New Delhi | 1,0732 |
New York | 1,2195 |
Oslo | 1,1463 |
Ottawa | 1,1666 |
Pariz | 1,1585 |
Peking | 1,1220 |
Podgorica | 0,9878 |
Praga | 0,9878 |
Pretoria | 0,9512 |
Priština | 0,9634 |
Rim | 1,1463 |
Riad | 1,0854 |
Sarajevo | 0,9634 |
Skopje | 1,0122 |
Sofija | 1,0000 |
Stockholm | 1,0732 |
Strasbourg | 1,1341 |
Šanghaj | 1,2195 |
Tbilisi | 1,0244 |
Teheran | 1,1829 |
Tel Aviv | 1,1220 |
Tirana | 0,9878 |
Tokio | 1,2317 |
Trst | 1,1220 |
Varšava | 0,9268 |
Vatikan | 1,1463 |
Vilna | 1,0488 |
Washington | 1,1707 |
Zagreb | 1,0122 |
Zugdidi | 0,9756 |
Ženeva | 1,3537 |